Our planet Earth!!” Dr. Kamalesh Lulla

Earth Rise—a unique image from Humanity’s first visit tothe Moon

“What did you discover when you went to the Moon?” astronautswere asked.

“We discovered Earth!” came the reply from astronaut BillAnders.

This image is one of the icons of 20th Centuryaccomplishments of NASA’s missions to the Moon. This image changed the mankind forever!It clearly shows that our home, all humanity’s home – this planet Earth is aprecious habitat where life in thriving in the bleakness of space thatsurrounds our Earth. It looks beautiful but very fragile. Moon’s charmingsurface looks lifeless and desolate!

This image is worth hundreds of books on ecology,environment and geology: in one image you get a sense that our earth in anintegrated system of oceans, rivers, air, clouds, mountains and plains. It isall connected- oceans know no boundaries, air currents do not recognize fences andrivers flow at their will. This image captured the imagination of both thescience and literary societies. They began to look at humanity as globalcitizens of this Earth.

It is indeed true for this Earth rise image: A picture isworth thousand words!

 

I believe beloved Neil Armstrong did not go to the Moon alone…

“ giant leap for all mankind”.. he whispered as he stood on the lunar surface!

Neil took all mankind with him.. and In my imagination.. I was there on the Moon!

What did Neil think when saw a small blue planet from very very far..

In my imagination, I can attempt to describe not only his feelings…

but collective “bhavana” of all mankind on seeing our small blue ball…

Oh Moon! You are a magnificent desert.. an enchanting desolation,

An awesome beautiful, lifeless yet intriguing companion to Earth!

From your grey-brown landscape, my Earth looks so fragile, so small,

Its vivid colors and green lands and inviting oceans merged together all!

I discovered the true meaning of  “home” when I reached your land Oh Moon!

My heart says hurry, go home, go home, sweet home, go soon!

My rockets are ready, my mates are eager to return to their place of birth,

It is true “there is no place like home.. our planet Earth!!”

Kamlesh Lulla

અનુવાદ

હું માનુ છૂં કે આપણો પ્રિય નીલ આર્મ્સ્ટ્રોંગ  ચંદ્ર ઉપર એકલા નહોંતા ગયા.

ચંદ્રની ધરતી ઉપર ઉભા રહીને તેઓ બોલ્યા હતાકે માનવજાતનો વિશાળ વિકાસ આતો.

તેઓ (નીલ) તો સમગ્ર માનવને લઇને ગયા ત્યારે મારી કલ્પનામાં હું ચંદ્ર ઉપર જ હતો

તેમણે ચંદ્ર ઉપરથી નિહાળ્યો દુર દુર એ ભુરો ચમકતો ગ્રહ

મારી કલ્પનાઓ મહીં તેમના એકલાની ભાવના જ નહીં

સમગ્ર માનવ જાતની “ભાવનાઓ” એ ભુરા ગ્રહને અનુભવતો રહ્યો

ઓ ચંદ્ર ! તુ તો ચમકતું વેરાન રણ..કે જાપ જપતો અવાવરો ખંડ

અદભૂત સુંદર નિર્જીવ છતા પ્રેરણા આપતો પૃથ્વીનો સહિયર

તારા ભુખરા બદામી તટ પરેથી દેખાય નમણી ધરા બુંદ સમ

આકર્ષે સમગ્ર સમુદ્રો અને લીલુડી ધરતીને સમાવવા પોતા મહી

સમજાયો મને અર્થ “ઘર” નો અહીં જ્યારે હું પહોંચ્યો ચંદ્ર તુજ ધરાએ..

મારું હ્રદય ધબક્યું ત્યારે..જા ઘરે જા મીઠડા ઘરે જલ્દી જા જલ્દી જા

મારા રોકેટ છે તૈયાર..મારા સાથી છે ઉતાવળા જવા તેમની જન્મ ભોમ

હા સત્ય છે ઘર જેવું કંઈ જ નથી..આપણો ગ્રહ પૃથ્વિ..

કમલેશ લુલ્લા

1 Comment »

One Response to “Our planet Earth!!” Dr. Kamalesh Lulla”

  1. Navin Banker on 22 Jul 2012 at 2:31 pm #

    I will say only one word for this. FANTASTIC.

    Scientist and Poet- both lives side by side in Dr. Kamlesh Lulla’s existance.
    ( I don’t use the words MIND or BODY. I use the word EXISTANCE.) I am proud that I am living with this humble and down-to-earth personality in Houston.
    Often I see him , talk to him. How fortunate I am !

    Navin Banker

Trackback URI | Comments RSS

Leave a Reply

Type in

Following is a quick typing help. View Detailed Help

Typing help

Following preferences are available to help you type. Refer to "Typing Help" for more information.

Settings reset
All settings are saved automatically.